Sprache und Darstellung

Eine Sprache wählen

Wähle eine Sprache auf dem ersten Bildschirm Orphie einrichten oder später unter Einstellungen › Sprache. Zur Auswahl stehen Systemstandard, English, Español (Spanisch), Deutsch, Suomi (Finnisch), Nederlands (Niederländisch), Svenska (Schwedisch), 简体中文 (Vereinfachtes Chinesisch) und 繁體中文 (Traditionelles Chinesisch).

Du musst die Sprache deines Telefons nicht ändern. Auf dem iPhone ändert Orphie seine eigene Sprache. Android verwendet die Spracheinstellung der App auf dem Telefon. Die Änderung gilt sofort, ohne Neustart.

Orphie und diese Hilfeseiten gibt es in allen vier Sprachen. Verwende das Sprachmenü oben auf jeder Hilfeseite, um zu wechseln.

Ein Design wählen

Öffne Einstellungen › Darstellung. Orphie hat drei Designs. Jede Zeile zeigt den Namen des Designs in seiner eigenen Schrift und sechs kleine Farbpunkte. Ein Häkchen markiert das Design, das du verwendest. Tippe auf eine Zeile, um sie zu wählen.

Die Auswahl gilt sofort auf jedem Bildschirm, und Orphie merkt sie sich.

• Original ist die Voreinstellung. Es verwendet kühle Schnee- und Schiefertöne und eine flache Gestaltung.
• Kabine verwendet warme Hafer- und Espressotöne, eine abgerundete Kopfzeile und tagsüber Schatten.
• Graphit verwendet kühles Grau mit weißen Karten am Tag, fast Schwarz bei Nacht und einen grünen Akzent. Es hat eine geometrische Schrift, eine abgerundete Kopfzeile und tagsüber Schatten. Ein weicher Schein umkreist die Fahrtkarte, während eine Schicht aufgezeichnet wird oder pausiert ist.

Diese Auswahlmöglichkeiten verändern das Aussehen von Orphie. Sie sind keine Schalter für Hell, Dunkel oder System. Jedes Design hat eine helle und eine dunkle Version, die weiterhin der Einstellung deines Telefons folgen.

Sprache in exportierten Dateien

Das PDF und die CSV des Jahres sind auf Englisch. Stellst du Orphie auf eine andere Sprache ein, ergänzt das PDF übersetzte Beschriftungen. Die CSV bleibt auf Englisch.

Lies Steuern und Export, was jede Datei enthält.